Due to allegations of emissions test cheating, a U.S. engine manufacturer faces the greatest Clean Air Act penalty ever.